"come right" in Spanish
Definition
Mejorar, corregirse o solucionarse después de un problema; se usa cuando las cosas terminan saliendo bien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión mayormente informal y británica; se usa en frases como 'todo saldrá bien al final'. Se refiere a situaciones o problemas, no a personas o a cosas físicas.
Examples
Don't worry, everything will come right soon.
No te preocupes, todo se va a **arreglar** pronto.
After he fixed the machine, it finally came right.
Después de arreglar la máquina, finalmente **se arregló**.
If you try again, things might come right this time.
Si lo intentas de nuevo, puede que esta vez las cosas **salgan bien**.
It took a few weeks, but everything came right in the end.
Tomó unas semanas, pero al final todo **se arregló**.
She was upset, but I told her that things always come right eventually.
Ella estaba molesta, pero le dije que las cosas siempre **se arreglan** al final.
Sometimes, you just have to wait for things to come right.
A veces solo tienes que esperar a que las cosas **se arreglen**.