"come out" in Russian
Definition
'Come out' означает появиться, выйти из помещения, опубликоваться или открыто заявить о себе, особенно о сексуальной ориентации.
Usage Notes (Russian)
‘Come out’ используется в неформальной речи для новых фильмов, книг ('фильм выходит'), раскрытия тайн или сексуальной ориентации ('come out as gay'). Для формального письменного языка лучше выбрать другой глагол. 'Come out in favor of' — означает публично поддержать кого-то или что-то.
Examples
The sun will come out after the rain.
После дождя солнце **выйдет**.
His new book will come out next month.
Его новая книга **выйдет** в следующем месяце.
She finally decided to come out to her parents.
Она наконец решила **признаться** своим родителям.
If anything bad has happened, the truth will come out eventually.
Если что-то плохое случилось, правда всё равно **выйдет наружу**.
When does the new iPhone come out?
Когда **выходит** новый iPhone?
He finally had the courage to come out as gay.
Он наконец набрался смелости **признаться**, что он гей.