"come out" in Korean

나오다공개되다커밍아웃하다

Definition

‘Come out’은 밖으로 나오다, 새로 공개되다, 또는 자신의 정체성(특히 성적 지향)을 밝히다는 의미가 있습니다.

일상에서 주로 책, 영화 공개, 비밀 공개, 성적 지향 밝힐 때 사용. ‘Come out in favor of’는 공개적으로 지지한다는 뜻. 공식적인 상황에서는 다른 표현을 쓰는 것이 자연스럽다.

The sun will come out after the rain.

비가 그치면 해가 **나올 거야**.

His new book will come out next month.

그의 새 책은 다음 달에 **출간될 거야**.

She finally decided to come out to her parents.

마침내 그녀는 부모님께 **커밍아웃하기**로 결심했다.

If anything bad has happened, the truth will come out eventually.

나쁜 일이 있었다면 결국 진실은 **밝혀질 거야**.

When does the new iPhone come out?

새 아이폰은 언제 **출시돼**?

He finally had the courage to come out as gay.

마침내 그는 용기를 내어 자신이 게이라고 **커밍아웃했다**.