"come out to be" in Russian
Definition
Используется для описания итогового результата или исхода, особенно если он отличается от ожидаемого.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в неформальной речи, особенно когда результат неожидан. Часто относится к числам, расчетам и тестам: 'The total came out to be $50.' Близко к 'turn out to be', но чаще означает определённые, числовые результаты.
Examples
The answer came out to be 42.
Ответ **оказался** 42.
Our plan came out to be more expensive than we thought.
Наш план **оказался** дороже, чем мы думали.
The test results came out to be negative.
Результаты теста **оказались** отрицательными.
It all came out to be a big misunderstanding in the end.
В итоге всё **оказалось** большим недоразумением.
My calculations came out to be way off.
Мои расчёты **оказались** совершенно неверными.
What you said came out to be true after all.
В итоге то, что ты сказал, **оказалось** правдой.