"come out" in Arabic

• يخرج
• يصدر
• يعلن ميوله الجنسيّة

Definition

تعني 'come out' الظهور أو الخروج من مكان، أو أن يُنشر شيء أو يُعلن، أو الإفصاح عن شيء شخصي، وخاصة الميول الجنسيّة.

Usage Notes (Arabic)

'Come out' تعبير غير رسمي ويُستخدم عادة لإصدار الأفلام أو الكتب، أو لإعلان حقيقة شخصية (خاصة الميول الجنسيّة). في الحالات الرسمية، يُفضّل استخدام تعبيرات أخرى للظهور أو الخروج.

Examples

The sun will come out after the rain.

ستقوم الشمس ب**الخروج** بعد المطر.

His new book will come out next month.

سيتم **إصدار** كتابه الجديد الشهر المقبل.

She finally decided to come out to her parents.

قررت أخيراً أن **تعلن** لوالديها.

If anything bad has happened, the truth will come out eventually.

إذا حدث شيء سيء، ستقوم الحقيقة ب**الظهور** في النهاية.

When does the new iPhone come out?

متى **يصدر** الآيفون الجديد؟

He finally had the courage to come out as gay.

أخيراً امتلك الشجاعة أن **يعلن ميوله الجنسيّة**.