"come out swinging" in Bengali

• আক্রমণাত্মকভাবে শুরু করা
• সাহসিকতার সঙ্গে প্রতিক্রিয়া জানানো

Definition

কোনো কিছুর শুরুতেই খুব দৃঢ়, আক্রমণাত্মক বা আত্মবিশ্বাসীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখানো বা প্রতিরোধ করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়; 'came out swinging' সাধারণত ব্যবসা, খেলা বা বিতর্কে ব্যবহৃত হয়। কোনো বিষয়ে তৎক্ষণাৎ এবং কার্যকরভাবে প্রতিক্রিয়া বোঝায়।

Examples

The new player came out swinging in his first game.

নতুন খেলোয়াড়টি তার প্রথম খেলাতেই **আক্রমণাত্মকভাবে শুরু করেছিল**।

When the company was criticized, they came out swinging with a strong response.

কোম্পানিটিকে সমালোচনা করা হলে, তারা **সাহসিকতার সঙ্গে প্রতিক্রিয়া জানায়**।

She came out swinging during the interview to defend her ideas.

তিনি তাঁর ধারণাগুলো রক্ষা করতে সাক্ষাৎকারে **আক্রমণাত্মকভাবে শুরু করেছিলেন**।

If you want to win this debate, you’ll have to come out swinging.

এই বিতর্কে জিততে চাইলে আপনাকে **আগ্রাসীভাবে শুরু করতে হবে**।

The politician came out swinging at the press conference to address the rumors.

রাজনীতিবিদটি গুজব নিয়ে কথা বলার জন্য সংবাদ সম্মেলনে **আক্রমণাত্মকভাবে উপস্থিত হন**।

Don’t be surprised if the team comes out swinging after last week’s loss.

গত সপ্তাহের পরাজয়ের পর দলের **আক্রমণাত্মকভাবে শুরু করা** দেখে অবাক হবে না।