"come out on top" in Spanish
Definition
Ser el ganador o el más exitoso en una competencia, conflicto o situación difícil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para situaciones donde se superan dificultades o competidores. Se escucha en deportes, negocios o cualquier reto. Indica esfuerzo, no solo ganar fácilmente.
Examples
After a long race, she came out on top.
Después de una larga carrera, ella **salió ganando**.
Only one team will come out on top in the final match.
Solo un equipo **saldrá victorioso** en el partido final.
You need strong skills to come out on top in this competition.
Necesitas grandes habilidades para **salir ganando** en esta competencia.
After months of negotiations, our company finally came out on top.
Después de meses de negociaciones, nuestra empresa finalmente **salió ganando**.
No matter how hard things get, she always comes out on top.
No importa cuán difíciles sean las cosas, ella siempre **sale victoriosa**.
Everyone doubted him, but in the end, he came out on top.
Todos dudaban de él, pero al final, él **salió ganando**.