"come out on top" in Chinese (Simplified)

• 胜出
• 脱颖而出

Definition

在竞争、冲突或挑战中成为赢家或最成功的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，强调克服困难后的胜利。常用于体育、比赛或生活挑战，突出努力和过程。

Examples

After a long race, she came out on top.

经过一场长跑，她**胜出了**。

Only one team will come out on top in the final match.

只有一支队伍会在决赛中**脱颖而出**。

You need strong skills to come out on top in this competition.

在这场比赛中你需要强大的技能才能**胜出**。

After months of negotiations, our company finally came out on top.

经过数月谈判，我们公司终于**胜出了**。

No matter how hard things get, she always comes out on top.

无论事情多难，她总能**胜出**。

Everyone doubted him, but in the end, he came out on top.

大家都怀疑他，但最后他**胜出了**。