"come out on top" in Arabic

يخرج منتصراًيتفوق

Definition

أن تكون الفائز أو الأكثر نجاحًا في مسابقة أو صراع أو موقف صعب.

تعبر عن فوز تحقق بعد جهد أو منافسة قوية. تُستخدم في الرياضة، الأعمال أو أي تحدٍ. تدل على التفوق بصعوبة.

After a long race, she came out on top.

بعد سباق طويل، هي **خرجت منتصرة**.

Only one team will come out on top in the final match.

في المباراة النهائية، فريق واحد فقط هو الذي **سيخرج منتصراً**.

You need strong skills to come out on top in this competition.

تحتاج إلى مهارات قوية لكي **تخرج منتصراً** في هذه المنافسة.

After months of negotiations, our company finally came out on top.

بعد أشهر من المفاوضات، شركتنا أخيراً **خرجت منتصرة**.

No matter how hard things get, she always comes out on top.

مهما كانت الأمور صعبة، هي دائماً **تتفوّق**.

Everyone doubted him, but in the end, he came out on top.

الجميع شكك فيه، لكنه في النهاية **خرج منتصراً**.