"come out for" in Japanese

• 支持を表明する
• 公に賛成する

Definition

誰かや考え・運動などを公に支持すること、はっきり賛成を表明すること。

Usage Notes (Japanese)

主に政治や社会運動、組織の公式な場面で使われる。単なる“come out”（カミングアウト）とは違い、誰かや何かを公に支持するニュアンスです。「come out for a candidate」のような使い方。

Examples

Many people come out for the environmental movement.

多くの人が環境運動を**支持を表明している**。

The mayor came out for stricter laws.

市長はより厳しい法律を**支持を表明した**。

She refused to come out for either side.

彼女はどちらの側も**支持を表明しようとしなかった**。

After weeks of silence, the actor finally came out for his friend in the election.

数週間沈黙した後、その俳優はついに選挙で友人を**支持を表明した**。

We were surprised when the company came out for the new regulations.

その会社が新しい規制を**支持を表明した**ことに驚いた。

When big donors started to come out for her opponent, the campaign got worried.

大口の寄付者が彼女の対立候補を**支持し始めると**、選挙運動は心配し始めた。