"come out for" in Spanish
Definition
Declarar abiertamente o apoyar públicamente a una persona, idea o causa, normalmente a través de un pronunciamiento oficial o público.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo para declaraciones públicas de apoyo, frecuentemente en política, activismo o grupos. No confundir con 'come out' solo, que puede significar revelar un secreto o identidad.
Examples
Many people come out for the environmental movement.
Muchas personas **apoyan públicamente** el movimiento ambiental.
The mayor came out for stricter laws.
El alcalde **apoyó públicamente** leyes más estrictas.
She refused to come out for either side.
Ella se negó a **apoyar públicamente** a ningún bando.
After weeks of silence, the actor finally came out for his friend in the election.
Después de semanas de silencio, el actor finalmente **apoyó públicamente** a su amigo en la elección.
We were surprised when the company came out for the new regulations.
Nos sorprendió cuando la empresa **apoyó públicamente** las nuevas regulaciones.
When big donors started to come out for her opponent, the campaign got worried.
Cuando grandes donantes comenzaron a **apoyar públicamente** a su oponente, la campaña se preocupó.