"come on" in Japanese

• さあ
• ねえ
• 行こう

Definition

気軽に使える表現で、相手を励ましたり、急かしたり、不信感を示したりするときに使います。

Usage Notes (Japanese)

友達や家族などカジュアルな場面で使い、上司やフォーマルな場所では使わないようにしましょう。「さあ」「ねえ」は状況に応じて使えます。

Examples

Come on, it's getting late!

**さあ**、もう遅いよ！

Please, come on, try one more time.

お願い、**ねえ**、もう一度やってみて。

Come on, you can do it!

**さあ**、君ならできるよ！

Oh, come on, that can't be true!

ああ、**ねえ**、それ本当なわけないよ！

Come on, let’s get going before it rains.

**行こう**、雨が降る前に出発しよう。

She kept saying, 'Come on,' until everyone joined the game.

彼女は「**さあ**」と言い続けて、みんながゲームに加わるまでやめなかった。