"come off second best" in Indonesian
Definition
Saat seseorang kalah dalam kompetisi, argumen, atau konflik dengan selisih tipis—tidak menang, tapi juga tidak kalah mutlak.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini dipakai untuk kalah tipis dalam debat, olahraga, atau persaingan. Tidak digunakan jika benar-benar kalah telak atau gagal sepenuhnya.
Examples
He tried his best, but he came off second best in the race.
Dia sudah berusaha semaksimal mungkin, tapi dalam lomba dia **kalah tipis**.
Whenever they argue, she always comes off second best.
Setiap kali mereka berdebat, dia selalu **kalah tipis**.
Our team came off second best against the champions.
Tim kami **kalah tipis** melawan para juara.
I thought I had a good chance, but I came off second best in the interview.
Saya kira punya peluang bagus, tapi di wawancara saya **kalah tipis**.
You have to be tough during negotiations, or you’ll come off second best.
Kamu harus tegas saat negosiasi, kalau tidak kamu akan **kalah tipis**.
No matter how hard he tries, he always seems to come off second best.
Seberapa keras pun dia berusaha, dia selalu **kalah tipis**.