"come into sight" in Spanish
Definition
Aparecer de repente, hacerse visible o poder ser visto, especialmente después de estar oculto o lejos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal como metafórico; puede referirse a objetos, personas o ideas que se hacen visibles. Común en descripciones: 'finalmente apareció', 'apenas apareció a la vista'.
Examples
The mountain finally came into sight after hours of walking.
La montaña finalmente **apareció** después de horas de caminar.
As the fog lifted, the boat came into sight.
Cuando la niebla se levantó, el barco **apareció**.
A rainbow came into sight after the rain stopped.
Un arco iris **apareció** después de que paró la lluvia.
We waited for hours before any help finally came into sight.
Esperamos durante horas antes de que finalmente **apareciera** ayuda.
Just as I was about to give up, the bus came into sight down the road.
Justo cuando estaba a punto de rendirme, el autobús **apareció** al final de la calle.
New opportunities came into sight when she changed careers.
Nuevas oportunidades **aparecieron** cuando ella cambió de carrera.