"come into play" in Bengali

• প্রভাব ফেলা
• গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠা

Definition

কোনো কিছু যখন পরিস্থিতিতে প্রভাব ফেলে বা গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে তখন এটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'come into play' প্রায়ই এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে হঠাৎ কোনো বিষয় কার্যকর বা গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। এটি খেলাধুলার শব্দ হলেও, এখানে কোনো খেলার অর্থ বোঝায় না। যেমন, 'নিয়মগুলি come into play' মানে নিয়মগুলি তখন থেকে প্রভাব ফেলতে শুরু করে।

Examples

New rules come into play next week.

নতুন নিয়মগুলি আগামী সপ্তাহ থেকে **প্রভাব ফেলবে**।

Her experience comes into play during tough situations.

কঠিন পরিস্থিতিতে তার অভিজ্ঞতা **গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে**।

When weather changes, different factors come into play.

আবহাওয়া বদলালে বিভিন্ন বিষয় **গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে**।

Let's see what happens when money comes into play.

চলুন দেখি অর্থ **গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠলে** কী ঘটে।

A backup plan comes into play if something goes wrong.

কিছু ভুল হলে বিকল্প পরিকল্পনা **গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে**।

All those details really come into play at the last minute.

সবশেষে এই সব ছোট খুঁটিনাটি **প্রভাব ফেলে**।