"come into play" in Spanish
Definition
Empezar a tener un efecto o volverse importante en una situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos informales o semi-formales, al hablar de factores, reglas o habilidades que empiezan a tener importancia. No es literal, no se refiere a juegos. Expresiones frecuentes incluyen 'cuando el dinero entra en juego', 'otros factores entran en juego'.
Examples
New rules come into play next week.
Nuevas reglas **entran en juego** la próxima semana.
Her experience comes into play during tough situations.
Su experiencia **entra en juego** durante situaciones difíciles.
When weather changes, different factors come into play.
Cuando el clima cambia, diferentes factores **entran en juego**.
Let's see what happens when money comes into play.
Veamos qué pasa cuando el dinero **entra en juego**.
A backup plan comes into play if something goes wrong.
Un plan de respaldo **entra en juego** si algo sale mal.
All those details really come into play at the last minute.
Todos esos detalles realmente **entran en juego** en el último momento.