"come into effect" in Japanese

• 施行される
• 発効する

Definition

法律や規則、契約などが正式に適用され始めること。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や規則、契約などの開始時に使う表現です。人や物には使いません。「take effect」「go into effect」と同じ意味です。

Examples

The new law will come into effect next year.

新しい法律は来年**施行されます**。

The rules come into effect on Monday.

規則は月曜日に**施行されます**。

The policy will come into effect in July.

その方針は7月に**施行されます**。

These new restrictions come into effect at midnight, so be ready.

これらの新しい制限は深夜に**施行される**ので、準備してください。

When does the contract come into effect?

契約はいつ**発効しますか**？

The changes will come into effect as soon as they are approved.

変更は承認され次第**施行されます**。