"come into effect" in Spanish
Definition
Comenzar a aplicarse oficialmente o empezar a usarse, generalmente en referencia a leyes, reglas, acuerdos o políticas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal usada para leyes, reglas, contratos y políticas. Sinónimos: 'entrar en vigor', 'empezar a aplicarse'. No se usa con objetos o personas; solo con normas o cambios que empiezan a aplicarse.
Examples
The new law will come into effect next year.
La nueva ley **entrará en vigor** el próximo año.
The rules come into effect on Monday.
Las reglas **entran en vigor** el lunes.
The policy will come into effect in July.
La política **entrará en vigor** en julio.
These new restrictions come into effect at midnight, so be ready.
Estas nuevas restricciones **entran en vigor** a medianoche, así que prepárate.
When does the contract come into effect?
¿Cuándo **entra en vigor** el contrato?
The changes will come into effect as soon as they are approved.
Los cambios **entrarán en vigor** tan pronto como sean aprobados.