"come first" in Japanese

• 最優先される
• 一位になる

Definition

最も重要なものや人を指す表現。また、競争などで一番になることも表す。

Usage Notes (Japanese)

日常会話からフォーマルまで幅広く使える表現。優先順位や競争結果の両方に使われる。'come in first'は競技限定なので注意。

Examples

My family always comes first for me.

私にとって家族はいつも**最優先されます**。

In this company, safety comes first.

この会社では安全が常に**最優先されます**。

She came first in the spelling contest.

彼女はスペルコンテストで**一位になった**。

No matter what, your health should come first.

何があっても、あなたの健康が**最優先されるべきです**。

We argue sometimes, but friendship will always come first.

私たちは時々喧嘩するけど、友情はいつも**最優先されます**。

If you want to win, you need to believe you can come first.

勝ちたいなら、自分が**一位になれる**と信じてください。