"come down with" in Spanish
Definition
Comenzar a sentirse enfermo o padecer una enfermedad específica.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en inglés informal para hablar sobre resfriados, gripe o enfermedades leves. Suele ir seguido del nombre de la enfermedad ('come down with the flu'). No se usa para enfermedades graves o crónicas.
Examples
I think I might come down with a cold.
Creo que voy a **enfermarme de** un resfriado.
She came down with the flu last week.
Ella **se enfermó de** gripe la semana pasada.
If you come down with something, get plenty of rest.
Si **te enfermas de** algo, descansa mucho.
I'm starting to come down with something—I feel really tired.
Creo que estoy **cogiendo** algo—me siento muy cansado.
Every winter, kids come down with all kinds of bugs.
Cada invierno, los niños **se enferman de** todo tipo de virus.
He didn't come to work because he came down with food poisoning.
No vino al trabajo porque **se enfermó de** intoxicación alimentaria.