"come down on" in Spanish
Definition
Criticar o castigar a alguien de forma muy severa por algo que hizo mal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en inglés hablado. Suele usarse en frases como 'come down on someone hard'. No se refiere a un movimiento físico, sino a una crítica o castigo fuerte.
Examples
The teacher came down on the students for being late.
El profesor **reprendió** a los estudiantes por llegar tarde.
My parents came down on me for not doing my homework.
Mis padres **me regañaron** por no hacer la tarea.
If you break the rules, the coach will come down on you.
Si rompes las reglas, el entrenador te **castigará**.
The boss really comes down on people who make careless mistakes.
El jefe realmente **reprende** a quienes cometen errores por descuido.
Why did she come down on her brother so hard?
¿Por qué **regañó** tan fuerte a su hermano?
Social media users can come down on celebrities for almost anything these days.
Hoy en día, los usuarios de redes sociales pueden **criticar fuertemente** a los famosos por casi cualquier cosa.