"come close" in Chinese (Traditional)

• 接近
• 差點達到

Definition

接近某物或某人，或幾乎達到某個目標或結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可指實際接近，也可指差一點就做到某事。『come close to』常接動詞-ing，表達幾乎發生某事。比起準確距離，更常用於抽象或情感語境。

Examples

Don't come close to the fire, it's dangerous.

不要**接近**火，很危險。

She came close to missing the bus this morning.

她今早**差點沒趕上**公車。

The ball came close to hitting the window.

球**差點打中**窗戶。

No one ever came close to breaking his record.

從來沒有人**接近打破**他的紀錄。

I didn't come close to understanding that math problem.

那道數學題我一點都**沒弄懂**。

We came close to winning the championship last year.

去年我們**差點贏得**了冠軍。