"come away" in Korean

떠나다떨어지다인상을 받다

Definition

장소, 사람, 상황에서 떠나거나 떨어져 나오는 것, 또는 어떤 경험 후에 인상을 갖는 것을 의미한다.

비공식적으로 자주 쓰이며, 물리적으로 떠날 때나 부품이 분리될 때, 또는 경험 후 인상을 남길 때 사용한다. 'go away'처럼 명령적이지 않다.

Please come away from the edge, it's not safe.

가장자리에서 **떨어져** 있어 주세요. 위험합니다.

He tried to pull, but the handle came away in his hand.

그가 잡아당겼더니 손잡이가 손에서 **떨어져 나왔다**.

You might come away from the meeting with new ideas.

회의에서 새로운 아이디어를 갖고 **나올 수도** 있습니다.

I always come away from that café feeling relaxed.

나는 그 카페에서 항상 편안함을 느끼며 **나온다**.

If you read that book, you’ll come away with a whole new perspective.

그 책을 읽으면 전혀 새로운 관점을 갖고 **나오게** 될 거야.

The sticker wouldn’t come away no matter how hard I tried.

아무리 애써도 스티커는 전혀 **떨어지지 않았다**.