"come away" in Spanish
Definition
Irse de un lugar, persona o situación. También puede significar separarse de algo o quedarse con una impresión después de una experiencia.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar de forma informal. Puede referirse a irse físicamente, a algo que se despega o separa ('the paint came away'), o a la impresión tras una experiencia ('come away with the idea...'). No es igual a 'go away' (irse o vete).
Examples
Please come away from the edge, it's not safe.
Por favor, **aléjate** del borde, no es seguro.
He tried to pull, but the handle came away in his hand.
Trató de tirar, pero la manija **se desprendió** en su mano.
You might come away from the meeting with new ideas.
Podrías **salir** de la reunión con nuevas ideas.
I always come away from that café feeling relaxed.
Siempre **salgo** de esa cafetería sintiéndome relajado.
If you read that book, you’ll come away with a whole new perspective.
Si lees ese libro, **saldrás** con una perspectiva completamente nueva.
The sticker wouldn’t come away no matter how hard I tried.
La pegatina no **se despegaba** por más que lo intenté.