"come across like" in Indonesian
Definition
Memberi kesan atau tampak seperti tipe orang tertentu, terutama berdasarkan cara berbicara atau bersikap.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasa diikuti kata benda atau kata sifat setelah 'like' (contoh: 'come across like a leader'). Biasanya digunakan untuk membicarakan kesan pertama atau kepribadian. Jangan keliru dengan 'come across' yang berarti 'menemukan secara kebetulan'.
Examples
He comes across like a very serious person.
Dia **terlihat seperti** orang yang sangat serius.
Sometimes you come across like you don't care.
Kadang-kadang kamu **terlihat seperti** tidak peduli.
She came across like a real expert in the meeting.
Dia **terlihat seperti** seorang ahli sejati di rapat itu.
He tries to be friendly but sometimes comes across like he's annoyed.
Dia berusaha ramah tapi kadang-kadang **terlihat seperti** ia kesal.
Don't worry if you come across like you're nervous—everyone is sometimes!
Jangan khawatir kalau kamu **terlihat seperti** gugup—semua orang juga pernah begitu!
She came across like she was joking, but she was serious.
Dia **terlihat seperti** sedang bercanda, padahal dia serius.