"come across as" in Turkish
Definition
Birinin davranış veya tutumuna bağlı olarak başkalarına belirli bir şekilde görünüyor olması. Genellikle kişilik veya tavır hakkındadır.
Usage Notes (Turkish)
'come across as friendly' veya 'come across as a leader' gibi kalıplarla kullanılır. Görünüş değil, karakter veya tavır için geçerlidir.
Examples
He comes across as very confident.
O çok kendine güvenli biri **izlenimi veriyor**.
She comes across as friendly to everyone.
O herkese karşı samimi biri **izlenimi veriyor**.
Your email came across as rude.
E-postan **kaba bir izlenim bıraktı**.
I hope I didn't come across as too serious in the meeting.
Toplantıda fazla ciddi biri **izlenimi vermemişimdir** umarım.
Sometimes jokes can come across as offensive if you're not careful.
Bazen şakalar, dikkatli olmazsanız, **kırıcı izlenimi verebilir**.
No matter what he says, he always comes across as genuine.
Ne söylerse söylesin, daima samimi biri **izlenimi veriyor**.