"come across as" in Indonesian
Definition
Khi một người tạo cho người khác cảm giác hoặc ấn tượng nào đó qua cách cư xử hay thái độ. Thường nói về tính cách hay thái độ, không phải vẻ ngoài.
Usage Notes (Indonesian)
Thường gặp đi kèm: 'come across as friendly', 'come across as a leader'. Không dùng cho ngoại hình mà chỉ cho tính cách, thái độ.
Examples
He comes across as very confident.
Anh ấy **tạo ấn tượng là** rất tự tin.
She comes across as friendly to everyone.
Cô ấy **tạo ấn tượng là** thân thiện với mọi người.
Your email came across as rude.
Email của bạn **tạo ấn tượng là** thô lỗ.
I hope I didn't come across as too serious in the meeting.
Tôi hy vọng mình không **tạo ấn tượng là** quá nghiêm túc trong cuộc họp.
Sometimes jokes can come across as offensive if you're not careful.
Đôi khi trò đùa **có thể tạo ấn tượng là** xúc phạm nếu không cẩn thận.
No matter what he says, he always comes across as genuine.
Dù nói gì, anh ấy luôn **tạo ấn tượng là** chân thành.