"come across as" in Hindi

• के रूप में लगना
• ऐसा आभास देना

Definition

अपने व्यवहार या रवैये के आधार पर दूसरों को किसी विशेष प्रकार का आभास देना।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अन्य लोगों पर अनजाने में पड़ने वाले प्रभाव के बारे में है। आमतौर पर इसके बाद कोई विशेषण या संज्ञा आती है ('come across as friendly')। इसका प्रयोग शारीरिक रूप के लिए नहीं, बल्कि व्यक्तित्व या व्यवहार के लिए होता है।

Examples

He comes across as very confident.

वह बहुत आत्मविश्वासी **के रूप में लगता है**।

She comes across as friendly to everyone.

वह सभी के लिए बहुत दोस्ताना **लगती है**।

Your email came across as rude.

आपका ईमेल **असभ्य लगा**।

I hope I didn't come across as too serious in the meeting.

मुझे आशा है कि मैं मीटिंग में बहुत गंभीर **नहीं लगा**।

Sometimes jokes can come across as offensive if you're not careful.

कभी-कभी मज़ाक अगर ध्यान न दो तो **अपमानजनक लग सकते हैं**।

No matter what he says, he always comes across as genuine.

वह चाहे जो भी कहे, वह हमेशा **सच्चा लगता है**।