"come aboard" in Japanese

• 乗船する
• 加入する（チームに）

Definition

船や乗り物に乗ること。また、グループやチーム、プロジェクトへの参加を意味します。

Usage Notes (Japanese)

実際に乗り物に乗る場合や、仲間入りするニュアンス（特に歓迎の場面）でよく使われる。ややフォーマルで親しみやすい表現。'on board'（すでに参加している）と混同しないように。

Examples

Please come aboard the boat carefully.

どうぞ気をつけて**乗船**してください。

We are excited for you to come aboard our team.

あなたが私たちのチームに**加わる**ことを楽しみにしています。

All new staff come aboard next Monday.

全ての新入社員は来週の月曜に**加わります**。

She was nervous to come aboard such a big project, but everyone made her feel welcome.

彼女はこんな大きなプロジェクトに**加わる**のが緊張しましたが、皆が温かく迎えてくれました。

We finally found someone to come aboard as our marketing manager.

ついにマーケティングマネージャーとして**加わる**人を見つけました。

When you come aboard, you’ll get full access to our resources.

**加わる**と、私たちのリソースがすべて利用できます。