"come aboard" in Indonesian
Definition
Naik ke kapal, perahu, atau kendaraan; juga digunakan untuk bergabung dengan kelompok, tim, atau proyek.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara harfiah naik ke kapal, tapi juga untuk menyambut anggota baru di tim. Gaya bahasa hangat dan agak formal. Jangan bingung dengan 'on board' (sudah bergabung/setuju).
Examples
Please come aboard the boat carefully.
Silakan **naik ke kapal** dengan hati-hati.
We are excited for you to come aboard our team.
Kami senang kamu akan **bergabung** dengan tim kami.
All new staff come aboard next Monday.
Semua staf baru akan **bergabung** pada Senin depan.
She was nervous to come aboard such a big project, but everyone made her feel welcome.
Dia gugup untuk **bergabung** dalam proyek sebesar ini, tapi semua orang membuatnya merasa diterima.
We finally found someone to come aboard as our marketing manager.
Akhirnya kami menemukan seseorang untuk **bergabung** sebagai manajer pemasaran kami.
When you come aboard, you’ll get full access to our resources.
Saat kamu **bergabung**, kamu akan mendapatkan akses penuh ke semua sumber daya kami.