"come aboard" in Arabic

• اركب على متن
• انضم (إلى فريق)

Definition

الصعود إلى سفينة أو مركبة؛ ويستخدم أيضاً بمعنى الانضمام إلى مجموعة أو فريق أو مشروع.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً بشكل حرفي أو عند انضمام شخص لفريق أو شركة جديدة، الأسلوب رسمي بعض الشيء وودي. يُقال للترحيب غالباً. لا تخلط مع 'on board' (أي أصبح جزءاً بالفعل).

Examples

Please come aboard the boat carefully.

يرجى **الركوب على متن** القارب بحذر.

We are excited for you to come aboard our team.

نحن متحمسون لانضمامك إلى فريقنا.

All new staff come aboard next Monday.

جميع الموظفين الجدد **سينضمون** يوم الاثنين القادم.

She was nervous to come aboard such a big project, but everyone made her feel welcome.

كانت متوترة من **الانضمام** إلى مشروع كبير كهذا، لكن الجميع رحبوا بها.

We finally found someone to come aboard as our marketing manager.

أخيراً وجدنا شخصاً **ينضم** كمدير تسويق لدينا.

When you come aboard, you’ll get full access to our resources.

عندما **تنضم**، ستحصل على وصول كامل إلى مواردنا.