"come a long way" in Japanese

• 大きく成長する
• 大きく進歩する

Definition

以前と比べて時間をかけて大きく進歩したり成長した状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

人や物事の成長や進歩を褒めるときによく使います。“has come a long way”のように現在完了形で使われることが多いです。カジュアルな表現です。

Examples

You have come a long way since you started learning English.

英語を学び始めてから**大きく成長しました**ね。

The city has come a long way in the last ten years.

この10年で街は**大きく進歩しました**。

Our technology has come a long way from when it started.

私たちの技術は始まった頃から**大きく進歩しました**。

Wow, you've come a long way—I'm really impressed!

わあ、**大きく成長しました**ね—本当に感心しています！

Cooking used to be hard for me, but I’ve come a long way.

料理は昔は難しかったですが、今は**大きく進歩しました**。

Online shopping has come a long way since the early days of the internet.

インターネット初期からオンラインショッピングは**大きく成長しました**。