"come a long way" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer muito progresso ou melhorar bastante em relação ao passado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usada para sublinhar uma melhoria ou progresso significativo, tanto para pessoas como coisas. Aparece geralmente com 'have/has', como em 'You have come a long way'. Informal e com conotação positiva.
Examples
You have come a long way since you started learning English.
Tu **melhoraste muito** desde que começaste a aprender inglês.
The city has come a long way in the last ten years.
A cidade **melhorou muito** nos últimos dez anos.
Our technology has come a long way from when it started.
A nossa tecnologia **evoluiu bastante** desde o início.
Wow, you've come a long way—I'm really impressed!
Uau, tu **progrediste muito**—estou mesmo impressionado!
Cooking used to be hard for me, but I’ve come a long way.
Cozinhar era difícil para mim, mas eu **melhorei muito**.
Online shopping has come a long way since the early days of the internet.
As compras online **melhoraram muito** desde os primeiros tempos da internet.