"comb out" in Arabic

• تمشيط بعناية

Definition

إزالة التشابك أو شيء غير مرغوب فيه من الشعر أو الفراء باستخدام مشط بعناية. يمكن أن تعني أيضًا البحث عن شيء بدقة شديدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للعناية بالشعر أو الفرو ('comb out knots')، ويمكن أن يستخدم مجازياً للبحث الدقيق ('comb out the evidence'). غالبًا ما يكون له مفعول به مباشر. عدم الخلط بينه وبين 'comb through' (تفتيش).

Examples

I need to comb out the knots in my hair.

أحتاج إلى **تمشيط بعناية** التشابكات في شعري.

My mom helps me comb out my hair every morning.

تساعدني أمي في **تمشيط بعناية** شعري كل صباح.

You should comb out the dog's fur to remove tangles.

ينبغي عليك **تمشيط بعناية** فرو الكلب لإزالة التشابكات.

She spent an hour trying to comb out all the sand from her hair after the beach.

قضت ساعة في محاولة **تمشيط بعناية** الرمل بالكامل من شعرها بعد الشاطئ.

After lice were found at school, parents had to comb out their children's hair very carefully.

بعد العثور على قمل في المدرسة، اضطر الأهالي إلى **تمشيط بعناية** شعر أطفالهم.

Police had to comb out the entire area searching for clues.

اضطرت الشرطة إلى **تمشيط بعناية** المنطقة بأكملها بحثًا عن أدلة.