"comb out" in Portuguese (BR)
Definition
Remover nós ou algo indesejado do cabelo ou pelagem usando um pente com cuidado. Também pode significar procurar ou examinar algo com muita atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto para cuidar cabelos ou pelos ('comb out knots') quanto de forma figurativa para buscas minuciosas ('comb out the evidence'). É mais literal do que 'combing through' (examinar, vasculhar). Geralmente usado com objeto direto ('comb out the knots').
Examples
I need to comb out the knots in my hair.
Preciso **desembaraçar com pente** os nós do meu cabelo.
My mom helps me comb out my hair every morning.
Minha mãe me ajuda a **desembaraçar com pente** meu cabelo todo dia de manhã.
You should comb out the dog's fur to remove tangles.
Você deve **desembaraçar com pente** o pelo do cachorro para tirar os nós.
She spent an hour trying to comb out all the sand from her hair after the beach.
Ela passou uma hora tentando **desembaraçar com pente** toda a areia do cabelo depois da praia.
After lice were found at school, parents had to comb out their children's hair very carefully.
Depois que encontraram piolhos na escola, os pais tiveram que **desembaraçar com pente** os cabelos dos filhos com muito cuidado.
Police had to comb out the entire area searching for clues.
A polícia teve que **vasculhar cuidadosamente** toda a área à procura de pistas.