"comb for" in Spanish
Definition
Buscar en algo muy cuidadosamente para encontrar algo específico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos informales o semi-formales para buscar algo específico entre muchas cosas ('comb for clues'). A menudo se combina con 'through' ('comb through'). No significa usar un peine literal.
Examples
The police combed for evidence at the crime scene.
La policía **buscó minuciosamente** pruebas en la escena del crimen.
Volunteers combed for survivors after the earthquake.
Voluntarios **buscaron cuidadosamente** sobrevivientes después del terremoto.
They combed for their lost puppy in the park.
Ellos **buscaron minuciosamente** a su perrito perdido en el parque.
I spent an hour combing for my car keys before I realized they were in my bag.
Pasé una hora **buscando minuciosamente** mis llaves del coche antes de darme cuenta de que estaban en mi bolso.
Reporters combed for details about the celebrity's private life.
Los reporteros **buscaron minuciosamente** detalles sobre la vida privada de la celebridad.
Fans combed for tickets online the moment they went on sale.
Los fans **buscaron minuciosamente** boletos en línea en cuanto salieron a la venta.