"colonize" in Arabic

• يستعمر

Definition

إرسال أشخاص للعيش والسيطرة على أرض أخرى، عادةً لأسباب سياسية أو اقتصادية. غالبًا ما يشير إلى سيطرة بلد على منطقة أخرى وحكمها كَمستعمرة.

Usage Notes (Arabic)

'Colonize' غالبًا ما يُستخدم في السياقات التاريخية أو السياسية أو العلمية (مثال: البكتيريا يمكن أن 'colonize' سطحًا ما). غالبًا ما تكون له دلالة سلبية بسبب الارتباط بالاستغلال والقمع. من الشائع قول: 'colonize دولة/أرض/كوكب.' لا تخلط بينه وبين 'settle' الذي غالبًا لا يدل على سيطرة.

Examples

European countries tried to colonize new lands.

حاولت الدول الأوروبية أن **تستعمر** أراضي جديدة.

The British wanted to colonize India.

كان البريطانيون يريدون أن **يستعمروا** الهند.

Many plants can quickly colonize empty fields.

العديد من النباتات يمكن أن **تستعمر** الحقول الفارغة بسرعة.

Some people dream that humans will one day colonize Mars.

يحلم بعض الناس بأن البشر سيقومون يومًا ما بـ**استعمار** المريخ.

It took only a few years for the invasive species to colonize the entire island.

استغرقت الأنواع الغازية بضع سنوات فقط لـ**استعمار** الجزيرة بأكملها.

After they colonize an area, you often see major changes in culture and government.

بعد أن **يستعمرون** منطقةً ما، غالبًا ما ترى تغيرات كبيرة في الثقافة والحكومة.