"colloquial" in Turkish
Definition
Resmi yazı veya konuşmada değil, samimi ve gündelik konuşmalarda kullanılan kelime veya ifadeleri tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
'Colloquial' daha çok gündelik ve samimi konuşmada rastlanan, bazen bölgesel de olabilen ifadeleri tanımlar; resmi yazışmalarda kaçınılmalıdır.
Examples
'Gonna' is a colloquial way to say 'going to'.
'Gonna', 'going to' demenin **günlük konuşma dili** yoludur.
His speech was very colloquial, full of everyday words.
Konuşması oldukça **günlük konuşma dili**ydi, sıkça kullanılan kelimelerle doluydu.
Avoid using colloquial phrases in formal essays.
Resmi makalelerde **günlük konuşma dili** ifadelerden kaçının.
The book uses a lot of colloquial language, so it feels like people are actually speaking.
Kitapta çok fazla **günlük konuşma dili** kullanılmış, bu yüzden biri gerçekten konuşuyormuş gibi hissediliyor.
Some jokes are hard to get if you don't understand colloquial English.
Eğer **günlük konuşma dili** İngilizcesini anlamıyorsanız bazı şakaları anlamak zordur.
Her style is more colloquial, while his writing is formal and structured.
Onun tarzı daha **günlük konuşma dili**yken, onun yazısı resmî ve yapılıdır.