"colloquial" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a palavras ou expressões usadas em conversas informais, e não em contexto formal ou escrito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se sobretudo para descrever linguagem informal ou de conversa. Pode referir-se a gírias ou expressões regionais, ou linguagem não apropriada para contextos mais formais. Muito utilizado em áreas académicas ou linguísticas.
Examples
'Gonna' is a colloquial way to say 'going to'.
"Gonna" é uma forma **coloquial** de dizer "going to".
His speech was very colloquial, full of everyday words.
O discurso dele era muito **coloquial**, cheio de palavras comuns.
Avoid using colloquial phrases in formal essays.
Evite usar frases **coloquiais** em ensaios formais.
The book uses a lot of colloquial language, so it feels like people are actually speaking.
O livro usa muita linguagem **coloquial**, por isso parece que as pessoas estão mesmo a falar.
Some jokes are hard to get if you don't understand colloquial English.
Algumas piadas são difíceis de perceber se não conheces inglês **coloquial**.
Her style is more colloquial, while his writing is formal and structured.
O estilo dela é mais **coloquial**, enquanto o dele é formal e estruturado.