"colloquial" in Japanese

口語的話し言葉の

Definition

日常会話で使われる、フォーマルな場では使わない言葉や表現を指します。

「口語的」はカジュアルで日常会話中心の表現に使います。「colloquial expression」は堅苦しくない言い回しのことです。フォーマルな場には適しません。

'Gonna' is a colloquial way to say 'going to'.

「Gonna」は「going to」を言う時の**口語的**な方法です。

His speech was very colloquial, full of everyday words.

彼のスピーチはとても**口語的**で、日常の言葉がたくさん含まれていました。

Avoid using colloquial phrases in formal essays.

フォーマルなエッセイでは**口語的**な表現を避けましょう。

The book uses a lot of colloquial language, so it feels like people are actually speaking.

その本には**口語的**な表現が多く、人が実際に話しているように感じられます。

Some jokes are hard to get if you don't understand colloquial English.

**口語的**な英語がわからないと、ジョークがわかりにくいこともあります。

Her style is more colloquial, while his writing is formal and structured.

彼女の文体はより**口語的**で、彼の文章はフォーマルで構成されています。