"collide with" in Japanese

• ～と衝突する

Definition

何かや誰かに強く、思いがけずぶつかること。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや正式な場面で事故や衝突を表す時に使う。比喩的にも使われることがあるが、軽い接触には使わない。『collide with reality』のような表現がある。

Examples

Two cars collided with each other on the main road.

２台の車が幹線道路でお互いに**衝突した**。

Be careful or you might collide with someone on the sidewalk.

気をつけないと歩道で誰かと**衝突する**かもしれませんよ。

The ship collided with an iceberg at night.

その船は夜に氷山と**衝突した**。

Their ideas often collide with each other in meetings.

彼らの考えは会議でよく**衝突する**。

The runner didn’t see the cyclist and collided with him at the corner.

ランナーは自転車に気付かず、角で彼と**衝突した**。

My plans for the weekend collided with a family event, so I had to cancel them.

週末の予定が家族のイベントと**重なってしまった**ので、キャンセルしなければなりませんでした。