"collide with" in Spanish
Definition
Chocar con algo o alguien con fuerza, a menudo de forma inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o noticiosos para accidentes u objetos. A menudo en pasiva: 'fue chocado por'. Puede ser literal (choque físico) o metafórico ('ideas que chocan'). No se usa para roces leves.
Examples
Two cars collided with each other on the main road.
Dos coches **chocaron con** el uno al otro en la calle principal.
Be careful or you might collide with someone on the sidewalk.
Ten cuidado o podrías **chocar con** alguien en la acera.
The ship collided with an iceberg at night.
El barco **chocó con** un iceberg por la noche.
Their ideas often collide with each other in meetings.
Sus ideas a menudo **chocan con** las de los demás en las reuniones.
The runner didn’t see the cyclist and collided with him at the corner.
El corredor no vio al ciclista y **chocó con** él en la esquina.
My plans for the weekend collided with a family event, so I had to cancel them.
Mis planes para el fin de semana **chocaron con** un evento familiar, así que tuve que cancelarlos.