"collapsing" in Portuguese (PT)
Definition
No processo de cair ou desmoronar de repente, normalmente por fraqueza ou falha. Pode referir-se a edifícios, estruturas, pessoas (desmaiando ou perdendo controlo) ou sistemas (entrando em colapso).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma descrever algo que está a desmoronar de forma súbita ou dramática. Pode ser literal (edifício) ou abstracto ('sistema a colapsar'). Não é normalmente usado para declínios lentos.
Examples
The old building is collapsing after the earthquake.
O edifício antigo está **a colapsar** depois do terramoto.
She felt weak and was collapsing in the heat.
Ela sentiu-se fraca e estava **a desmoronar-se** com o calor.
The bridge is collapsing under the heavy weight.
A ponte está **a desmoronar-se** com o peso forte.
It felt like the whole plan was collapsing right in front of us.
Parecia que todo o plano estava **a colapsar** mesmo à nossa frente.
My internet keeps collapsing every time I try this video call.
A minha internet está sempre **a cair** cada vez que tento esta videochamada.
I saw the tent was collapsing, so we rushed to fix it before it fell.
Vi que a tenda estava **a desmoronar-se**, então corremos para a arranjar antes que caísse.