"collapse under" in Spanish
Definition
Caer repentinamente o venirse abajo debido a demasiado peso, presión o estrés.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para estructuras físicas ('collapse under the weight'), pero también para personas u organizaciones que no soportan presión o estrés. Se combina con 'weight', 'pressure', 'stress' o 'load'. Indica algo repentino, no un fallo lento o gradual.
Examples
The bridge collapsed under the weight of the truck.
El puente **colapsó bajo** el peso del camión.
The shelf collapsed under too many books.
El estante **colapsó bajo** demasiados libros.
She nearly collapsed under the pressure of her new job.
Ella casi **colapsó bajo** la presión de su nuevo trabajo.
After working nonstop, he felt like he might collapse under the stress.
Después de trabajar sin parar, sintió que podría **colapsar bajo** el estrés.
The old house finally collapsed under years of neglect.
La vieja casa finalmente **colapsó bajo** años de abandono.
If we're not careful, the company could collapse under financial trouble.
Si no tenemos cuidado, la empresa podría **colapsar bajo** problemas financieros.