"collapse under" in Portuguese (BR)
Definition
Cair repentinamente ou desabar devido ao excesso de peso, pressão ou estresse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para estruturas físicas, mas pode descrever pessoas ou organizações cedendo a pressão ou estresse ('collapse under pressure'). Coloca-se normalmente com 'weight', 'pressure', 'stress' ou 'load'. Sugere queda súbita.
Examples
The bridge collapsed under the weight of the truck.
A ponte **desabou sob** o peso do caminhão.
The shelf collapsed under too many books.
A prateleira **desabou sob** muitos livros.
She nearly collapsed under the pressure of her new job.
Ela quase **desabou sob** a pressão do novo emprego.
After working nonstop, he felt like he might collapse under the stress.
Após trabalhar sem parar, sentiu que poderia **desabar sob** o estresse.
The old house finally collapsed under years of neglect.
A casa velha finalmente **desabou sob** anos de abandono.
If we're not careful, the company could collapse under financial trouble.
Se não tivermos cuidado, a empresa pode **desabar sob** problemas financeiros.