"collaborators" in Arabic

• متعاونون

Definition

أشخاص يعملون معًا في مشروع أو مهمة، وغالبًا ما يشاركون المسؤوليات والأفكار لتحقيق هدف مشترك. أحيانًا، في سياقات تاريخية أو سياسية، يشير أيضًا إلى من يتعاون مع عدو.

Usage Notes (Arabic)

عادة يكون معناه محايد أو إيجابي في سياق العمل الجماعي، لكنه سلبي في سياقات تاريخية أو سياسية (مثلاً: 'متعاونون مع العدو'). شائع مع 'مشروع'، 'فريق' و'بحث'. لا تخلط بينها وبين 'زملاء العمل' الذين يشاركون نفس مكان العمل فقط.

Examples

The scientists worked with several collaborators on this experiment.

عمل العلماء مع عدة **متعاونين** في هذا التجربة.

Our team has three main collaborators from different countries.

يضم فريقنا ثلاثة **متعاونين** رئيسيين من دول مختلفة.

Good collaborators communicate clearly and listen to each other.

يتواصل **المتعاونون** الجيدون بوضوح ويستمعون لبعضهم البعض.

We couldn't have finished the app on time without our amazing collaborators.

لم نكن لننهي التطبيق في الوقت المناسب بدون **متعاونينا** الرائعين.

During the war, some collaborators helped the foreign army control the city.

خلال الحرب، ساعد بعض **المتعاونين** الجيش الأجنبي في السيطرة على المدينة.

Let’s give a round of applause to all our collaborators who made this event possible!

لنصفق لكل **المتعاونين** الذين جعلوا هذا الحدث ممكناً!