"collaborators" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que trabalham juntas num projeto ou tarefa, geralmente partilhando responsabilidades e ideias para alcançar um objetivo comum. Por vezes, em contextos históricos ou políticos, também pode significar pessoas que colaboram com um inimigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente neutro ou positivo ao falar de trabalho em equipa, mas tem um significado negativo em contextos históricos/políticos ('colaboradores nazis'). Costuma ser usado com 'projeto', 'equipa', 'investigação'. Não confundir com 'colegas' (quem só trabalha no mesmo local).
Examples
The scientists worked with several collaborators on this experiment.
Os cientistas trabalharam com vários **colaboradores** nesta experiência.
Our team has three main collaborators from different countries.
A nossa equipa tem três **colaboradores** principais de diferentes países.
Good collaborators communicate clearly and listen to each other.
Bons **colaboradores** comunicam-se de forma clara e ouvem uns aos outros.
We couldn't have finished the app on time without our amazing collaborators.
Não teríamos conseguido terminar a aplicação a tempo sem os nossos incríveis **colaboradores**.
During the war, some collaborators helped the foreign army control the city.
Durante a guerra, alguns **colaboradores** ajudaram o exército estrangeiro a controlar a cidade.
Let’s give a round of applause to all our collaborators who made this event possible!
Vamos aplaudir todos os nossos **colaboradores** que tornaram este evento possível!