"coldness" in Korean

차가움냉담함

Definition

온도에서 느껴지는 차가움이나, 타인에게 따뜻함이 없이 무심한 태도를 뜻함.

'차가움'은 물리적, '냉담함'은 감정적 거리에서 사용. 일상적인 온도에는 '춥다'를 더 많이 씀.

The coldness of the room made everyone uncomfortable.

방 안의 **차가움** 때문에 모두가 불편했다.

I was surprised by his coldness when we met.

우리가 만났을 때 그의 **냉담함**에 놀랐다.

She didn’t like the coldness of winter mornings.

그녀는 겨울 아침의 **차가움**을 좋아하지 않았다.

You could feel the coldness in his voice when he answered.

그가 대답할 때 목소리에서 **냉담함**이 느껴졌다.

Their relationship ended because of her coldness toward him.

그녀의 **냉담함** 때문에 그들의 관계는 끝났다.

No matter how warm the sun was, he couldn’t shake the coldness inside.

태양이 아무리 따뜻해도 그는 마음속 **차가움**을 떨칠 수 없었다.