"cold one" in Spanish
Definition
Una forma informal de referirse a una cerveza fría, especialmente cuando se está en compañía de amigos.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa sobre todo entre amigos. Generalmente se sobreentiende que es cerveza, no otra bebida. Se suele escuchar en frases como 'tomar una cerveza fría'. Poco usado en contextos formales.
Examples
Hey, want to swing by the bar and grab a cold one?
Oye, ¿quieres pasar por el bar y tomar una **chela fría**?
Nothing beats watching football with a cold one in your hand.
No hay nada como ver fútbol con una **cerveza fría** en la mano.
After mowing the lawn, he rewarded himself with a cold one.
Después de cortar el césped, se recompensó con una **cerveza fría**.
Let's go outside and have a cold one.
Vamos afuera y tomemos una **cerveza fría**.
He invited me over for a cold one after work.
Me invitó a su casa por una **cerveza fría** después del trabajo.
Sometimes all you need is a cold one at the end of a long day.
A veces solo necesitas una **cerveza fría** después de un día largo.