"cold one" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de se referir a uma cerveja gelada, especialmente em situações sociais com amigos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, usada entre amigos. Refere-se quase sempre à cerveja. É comum dizer 'pegar uma gelada'. Não se usa em situações formais.
Examples
Hey, want to swing by the bar and grab a cold one?
Ei, quer dar uma passada no bar pra pegar uma **gelada**?
Nothing beats watching football with a cold one in your hand.
Nada melhor do que assistir futebol com uma **cerveja gelada** na mão.
After mowing the lawn, he rewarded himself with a cold one.
Depois de cortar a grama, ele se recompensou com uma **cerveja gelada**.
Let's go outside and have a cold one.
Vamos lá fora tomar uma **cerveja gelada**.
He invited me over for a cold one after work.
Ele me convidou para tomar uma **cerveja gelada** depois do trabalho.
Sometimes all you need is a cold one at the end of a long day.
Às vezes tudo o que você precisa é uma **cerveja gelada** depois de um dia longo.